Desparza:
You are correct in all you have said. At this time, May10, there isn't any Sq D disco that is UL listed that is permitted to be used to disconnect 3 circuits at one time.
The only way that one can fully meet the code at this time is just as Eaton has described in their PV disco literature - 1 circuit per disconnect, run through two poles that have been jumpered. Further, those poles must be the two outside ones.
Also, especially with the upcoming code change that will require all combiners to have a disconnect in them because no product is load-rated to permit the removal of a fuse while hot, the Eaton disconnect is the only one that can meet 690.16 for multiple circuits as well.
I do not work for Eaton, but run an engineering firm that specializes in PV design.
_________________________
Logos Solar - PV, solar thermal, wind & water turbine design.